• e-Learning
  • "eGrammatik Japanisch"
  • "Einführung in die Japanische Morphosyntax"
  • Inverted Classroom
  • Modul "Lehrvideos erstellen" im Verbundprojekt digitales Lehren und Lernen in der LehrerInnenbildung (digiLL_NRW)
• Mitorganisation von DL in G (Digitales Lehren in den Geisteswissenschaften)
• Mitglied im Beirat des ZfW der RUB

1989 M.A. Japanische Linguistik, Universität Marburg
1989–1990 Wissenschaftliche Hilfskraft in der Linguistik der Universität Konstanz
1990–1991 Studienaufenthalt an der Universität Tōkyō
1991–1999 Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Lektorin an der Ruhr-Universität Bochum
seit 2000 Selbständige Sprachtrainerin, daneben Lehraufträge (Heidelberg, Mannheim, Marburg)
seit April 2008 Lektorin für Japanisch an der Ruhr-Universität Bochum

• (2022): "Japanische Syntax durchschauen. Visualisierung in Satzbäumen online lernen". In: Schriften der Gesellschaft für Japanforschung 5: 123–133.
• (2015): "Rickmeyer-Grammatik im Einsatz". In: Japanisch als Fremdsprache. Referate des 15. Deutschsprachigen Japanologentags (hrsg. v. Monika Unkel). Bonn: Bier’sche Verlagsanstalt.
• (2015): "言語学の知識を日本語の授業に役立てる (Linguistisches Wissen im Japanischunterricht)". In: Japanisch als Fremdsprache 4: 54–61.
• (1994): "Momotaroo in Okinawa. Ein Eindruck von der Shuri-Sprache". In: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung 18: 227–248.
• (1993): "Geschichte des Akzents in den japanischen Dialekten. Über einige Thesen." In: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung 17: 103–130.

• "Alternative Prüfungsformen im Japanischunterricht." 18. Deutschsprachiger Japanologentag, Düsseldorf (online), 24.8.2022.
• Referentin beim Workshop『「知識はビデオで、練習は教室で」－反転授業の可能性をさぐる』 ("Wissen per Video, Übung im Unterricht – die Möglichkeiten des Inverted Classroom erkunden"). Fortbildung für Japanischlehrer am Japanischen Kulturinstitut Köln, 10.9.2016.
• 反転授業で文法を教える（実践報告）("Grammatik unterrichten im Inverted Classroom – Ein Praxisbericht"). 22. Symposium des Vereins Japanisch an Hochschulen, Zürich, 27.2.2016.
• "añzeñ=na oder añzeñ=no? Grammatische Information im Lexikon." 14. Deutschsprachiger Japanologentag, Halle, 30.9.2009.

• 27. Symposium des Vereins Japanisch an Hochschulen: 日本語オンライン授業の現状と将来 / "Japanischunterricht online — Gegenwart und Zukunft", online, 5.–6.3.2021.
• Workshop "Der Inverted Classroom in den Sprachen" bei der ICM 2017 in Marburg, 21.–22.2.2017.